浜松市のとある税理士のひねもすのたり

こんなに引っ張る予定はなかったのですが､なんとなく。
TKC飯塚会長のスタンフォードでの講演に関する続きです。

パワーポイントで作った資料をもらっています。
その中でP30にちょっと「おっ」と思う記載がありました。

In Summary(2)

Japanese Small companies face particular challenges

･Domestic focus
･Lack of management tools
･Technology laggards
･Addiction to cheap money(loans)
･Over regulation
･Poor marketing
･Succession plannning

(訳は適当です。それにしてもこの程度なら辞書なしで訳したい･･･)

要約２

日本の小企業は､ある課題に直面している

･国内中心
･マネジメントツールの欠乏
･技術の遅れ
･低金利依存
･過剰な規制
･乏しいマーケッティング
･事業承継計画


「おっ」と思ったのは、Over regulation(過剰規制)です。
勝手なイメージでは､会長は規制強化派だと思っていたので。
規制緩和派なんですかね。
税務におけるOver regulationは、どうなんでしょう。